Текст контракта LiveMe часто вызывает беспокойство у пользователей. Он объёмный, написан на сложном английском языке, что порой отпугивает. Однако давайте разберёмся, стоит ли этого бояться.
Перевод текста
Первый шаг к снижению тревоги — это перевод контракта. Благодаря современным технологиям, таким как искусственный интеллект, можно быстро и качественно перевести текст на родной язык. Ознакомьтесь с переводом ниже в этой статье, чтобы лучше понять суть документа.
Юридическая сторона
Важно понимать, что юридическая сила такого контракта ограничена. Если вы не являетесь гражданином США, скрыли свои паспортные данные при помощи фоторедактора и указали вымышленные данные в анкете, контракт практически не имеет веса в вашей стране. Он создан с учётом американского законодательства и направлен на защиту компании в рамках их юрисдикции.
Что LiveMe знает о вас?
Основные данные, которые вы предоставляете:
ваше фото,
имя,
дата рождения,
страна проживания.
Эта информация необходима только для подтверждения вашего возраста (18+). Никаких данных о вашем адресе, номере паспорта или другом персональном идентификаторе, как это бывает в банках, у компании нет. Так что ваши личные данные остаются в безопасности.
Основные выводы:
Используйте перевод текста для лучшего понимания.
Помните, что контракт ориентирован на граждан США и имеет ограниченную юридическую силу в других странах.
Ваши основные данные, предоставляемые платформе, не содержат информации, которая могла бы нанести серьёзный ущерб вашей безопасности.
Не бойтесь контрактов, изучайте их, и помните, что грамотное понимание документов — это ваш лучший защитник.
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ С СОЗДАТЕЛЕМ КОНТЕНТА
Настоящее СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ С СОЗДАТЕЛЕМ КОНТЕНТА («Соглашение») заключается [Дата] между [Имя], [ID] (далее «Создатель контента»), и JOYME PTE. LTD. (далее «LiveMe»).
Преамбула
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что LiveMe намеревается привлечь и управлять деятельностью Создателя контента для проведения прямых трансляций в приложении LiveMe, включая приложение LiveMe и веб-сайт (совместно именуемые «Платформа»);
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что LiveMe желает использовать услуги Создателя контента в связи с прямыми трансляциями на Платформе на условиях, содержащихся в настоящем документе.
ТАКИМ ОБРАЗОМ, за надлежащее и ценное вознаграждение, получение которого настоящим подтверждается, стороны договариваются о нижеследующем:
- Привлечение к сотрудничеству
В течение срока действия настоящего Соглашения Создатель контента будет оказывать услуги по проведению трансляций и связанные с ними услуги на условиях, изложенных в настоящем документе. Создатель контента будет оказывать такие услуги в любое время и в любом месте по требованию LiveMe, компетентно, добросовестно и профессионально, уделяя должное внимание созданию контента в соответствии с указаниями LiveMe во всех вопросах, включая вопросы художественного вкуса и суждения. В отношении услуг по настоящему Соглашению Создатель контента от своего имени уполномочивает LiveMe и их родительские компании, аффилированные лица, дочерние компании, агентов, лицензиатов, уполномоченных лиц, поставщиков, подрядчиков, правопреемников и цессионариев использовать его/её появление в: (а) сегментах прямых трансляций и рекламных материалах (включая печатные, видео и потоковые медиа), созданных для использования в связи с Платформой («Появления»); (б) рекламе, связанной с Появлениями Создателя контента в социальных сетях и/или в связи с другими рекламными возможностями на Платформе и в связи с LiveMe, их продуктами, рекламодателями и услугами.
- Услуги и обязательства Создателя контента
2.1 Период набора:
а) Создатель контента должен отправить свою личную информацию и материалы для трансляций, включая самопрезентацию и демонстрацию талантов, в LiveMe для рассмотрения. LiveMe по своему усмотрению примет решение о сотрудничестве с создателем контента в рамках настоящего Соглашения. Создатель контента должен самостоятельно подтвердить результат в LiveMe.
б) Создатель контента не должен иметь действующего контракта с LiveMe ни индивидуально, ни через другие агентства.
в) Создатели контента, одобренные LiveMe, считаются участвующими в Кампании начиная со следующего месяца.
2.2 Создатель контента должен вести трансляции как минимум:
- 30 часов суммарно («Действительные часы трансляции») и
- 15 календарных дней в каждом месяце («Действительные дни трансляции») (совместно «Требования к времени трансляции»), которые должны быть «эксклюзивными по контенту» для LiveMe в течение Срока, при условии:
а) Необходимо достичь минимум 60 минут в день, иначе такое время трансляции не будет засчитано как Действительный день трансляции;
б) Каждая трансляция должна длиться минимум 30 минут, иначе такое время трансляции не будет засчитано в Действительные часы трансляции;
в) Невыполнение Требований к времени трансляции приведет к тому, что Создатель контента лишится любого Вознаграждения (определено ниже), предусмотренного настоящим Соглашением;
г) Действительным часом трансляции считается интерактивная трансляция. Трансляция в режиме группового луча, трансляция контента без взаимодействия с пользователями (например, игры, фильмы, видео, телешоу или контент аналогичного характера), трансляция без появления лица и трансляция игр НЕ засчитываются в общее количество часов создателя контента.
2.3 Условия
В каждом месяце Создатель контента должен выполнять Требования к времени трансляции и создавать эксклюзивный контент. В противном случае Создатель контента соглашается, что LiveMe имеет право исключить Создателя контента из Кампании и немедленно прекратить действие настоящего Соглашения с предварительным уведомлением или без такового. Общее вознаграждение будет аннулировано за соответствующий месяц(ы), в течение которого Создатель контента не выполнил Требования к времени трансляции.
3. Обязанности и ответственность Создателя контента
3.1
Создатель контента должен тесно сотрудничать с LiveMe и его сотрудниками, агентами и рекламодателями для дальнейшего развития навыков трансляции, включая, помимо прочего, обмен идеями и сотрудничество с LiveMe для создания успешных сегментов прямых трансляций на Платформе. Создатель контента признает, что LiveMe имеет приоритет в рекламных возможностях и рекламных местах на Платформе, а также в онлайн- и офлайн-рекламных и маркетинговых мероприятиях для Создателя контента и от имени Платформы, но Платформа оставляет за собой право разумно распределять такие возможности на основе своей деятельности.
Время от времени Создатель контента может принимать участие в различных рекламных кампаниях и мероприятиях. КРОМЕ ТОГО, СОЗДАТЕЛЬ КОНТЕНТА ДОЛЖЕН ПУБЛИКОВАТЬ МИНИМУМ ПЯТЬ (5) ПОСТОВ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ НА УТВЕРЖДЕННЫХ ПЛАТФОРМАХ СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА (СПИСОК ПЛАТФОРМ, УТВЕРЖДЕННЫЙ LIVEME) ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ УЗНАВАЕМОСТИ БРЕНДА LIVEME И СОЦИАЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ («Требование к социальным медиа»). ОБЩЕЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ БУДЕТ АННУЛИРОВАНО ЗА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ МЕСЯЦ(Ы), В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО СОЗДАТЕЛЬ КОНТЕНТА НЕ ВЫПОЛНИЛ ТРЕБОВАНИЕ К СОЦИАЛЬНЫМ ПЛАТФОРМАМ.
3.2
Создатель контента должен присутствовать и участвовать во всех репетициях, примерках, записях, сессиях трансляций и тренингах в связи с Появлениями и Мероприятиями и должен оказывать услуги в соответствии со сценариями или другими элементами, которые LiveMe предоставит Создателю контента для таких целей. Создатель контента должен быть знаком с функциями, навыками трансляции и правилами конкурсов на Платформе.
3.3
Создатель контента должен оказывать услуги в меру своих лучших способностей. Все услуги Создателя контента подлежат одобрению LiveMe в любое время, и Создатель контента будет незамедлительно выполнять любые разумные инструкции, предложения и рекомендации, которые LiveMe может дать Создателю контента в связи с оказанием его услуг.
3.4
Создатель контента должен всегда добросовестно, усердно и в меру своих навыков, способностей и опыта выполнять все обязанности, требуемые от Создателя контента по настоящему Соглашению. При выполнении этих обязанностей Создатель контента должен соблюдать применимые законы, правила и все политики, процедуры, правила и положения LiveMe, включая, помимо прочего, Политики сообщества, Общие правила конкурсов или Условия использования, как письменные, так и устные, которые время от времени объявляются LiveMe. Также понимается и согласовывается Создателем контента, что его/её назначение, обязанности и ответственность, а также механизмы отчетности могут быть изменены LiveMe по своему усмотрению без прекращения действия настоящего Соглашения. В случае любого нарушения политик LiveMe или совершения любых действий в нарушение закона или которые могут быть сочтены оскорбительными для любого пользователя, Создатель контента должен сотрудничать с LiveMe для принесения любых извинений пострадавшим сторонам или общественности.
3.5 Вещатель гарантирует, что его использование Платформы в рамках данного Соглашения никоим образом не приведет к передаче каких-либо прав собственности на Платформу или связанную с ней интеллектуальную собственность. Вещатель обязуется соблюдать Условия использования LiveMe, Правила сообщества и Лицензионное соглашение с конечным пользователем (совместно именуемые «Правила»). Для ясности, полный текст Правил доступен для просмотра непосредственно в мобильном приложении LiveMe. Вещатель соглашается не представлять LiveMe ни при каких обстоятельствах и не использовать логотип, название, товарный знак, знак обслуживания, фирменное наименование или любые другие права интеллектуальной собственности LiveMe без письменного разрешения LiveMe.
3.6 Вещатель гарантирует соблюдение всех применимых законов, связанных с рекламой и рекомендациями, включая Руководство FTC по использованию рекомендаций и отзывов в рекламе.
3.7 Вещатель обязуется всегда вести себя в соответствии с действующим законодательством, нормативными актами, Правилами и настоящим Соглашением. Вещателю запрещается размещать любой контент, который считается «Запрещенным контентом» по нашему исключительному усмотрению, включая, помимо прочего:
— Материалы откровенно сексуального характера
— Насилие и травля
— Разжигание ненависти
— Освещение деликатных событий
— Незаконная деятельность
— Нарушение прав интеллектуальной собственности
Вещатель несет полную ответственность за содержание своих трансляций и принимает на себя все связанные с этим юридические обязательства. Контент Вещателя отражает только его личное мнение и ни при каких обстоятельствах не представляет LiveMe. LiveMe не несет ответственности за поведение Вещателя ни при каких обстоятельствах.
3.8 Вещатель обязуется выполнять требования к Сроку, указанные в Пункте 6. Для ясности, Вещатель не может прекратить действие настоящего Соглашения до даты его истечения. Нарушение этого пункта считается Существенным нарушением, которое влечет за собой заранее оцененные убытки, как указано в Пункте 19.
- Использование имени и образа Вещателя
4.1 Вещатель соглашается с тем, что LiveMe может снимать на видео, записывать, фотографировать и/или иным образом фиксировать его физический образ, выступления, интервью, голос, разговоры и звуки (совместно именуемые «Выступление») во время и в связи с его Появлениями. Если закон прямо не запрещает этого, LiveMe становится владельцем результатов и доходов от такой съемки, записи, фотографирования и/или записи и фиксации (вместе с Выступлением совместно именуемых «Материалы»). Вещатель обязуется помогать LiveMe разумными усилиями для закрепления такого права по всему миру, бессрочно, чтобы LiveMe могла защищать авторским правом, использовать, лицензировать другим использование и/или распространять или разрешать другим распространять все или любую часть этих материалов в связи с Платформой или иным образом исключительно по всему миру, бессрочно, на любых носителях, известных сейчас или в будущем, без каких-либо консультаций, одобрений или дополнительной компенсации, кроме предусмотренной в настоящем Соглашении.
LiveMe также получает исключительное право использовать и лицензировать использование имени Вещателя, псевдонима, фотографии, образа, голоса и/или карикатуры, а также имеет право имитировать голос, подпись и внешний вид Вещателя любыми способами в связи с Появлениями Вещателя, Деятельностью, коммерческой рекламой и рекламными связями. Вещатель соглашается и признает, что LiveMe может делиться его материалами трансляций с определенными платформами, включая, помимо прочего, A Live, Frill Live и другие приложения, разработанные LiveMe (включая ее дочерние компании или филиалы) или разработанные внешними партнерами LiveMe (каждое «Другое приложение», совместно «Другие приложения»). Для ясности, Вещатель должен понимать, что его контент прямых трансляций, информация профиля и фотография профиля, загруженные в приложение LiveMe, будут одновременно доступны в таких Других приложениях. Вещатель обязуется соблюдать правила, руководства и условия, действующие в таких Других приложениях. Вещатель соглашается получать вознаграждение в соответствии с действующими условиями таких Других приложений.
4.2 Изменения. Вещатель настоящим предоставляет LiveMe право изменять, добавлять, удалять, переводить, переформатировать или перерабатывать Материалы любым способом по собственному усмотрению LiveMe. В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, Вещатель настоящим безотзывно отказывается или передает LiveMe так называемые «моральные права» или «droit moral». Вещатель прямо признает, что многие стороны будут вносить вклад в Выступления и другие произведения, которые будут включать в себя весь Материал или его часть. Соответственно, если согласно применимому законодательству вышеуказанный отказ или передача Вещателем «моральных прав» или «droit moral» не имеет силы, то Вещатель соглашается осуществлять такие права способом, который признает вклад других сторон и не окажет существенного неблагоприятного воздействия на них.
Этот перевод сохраняет юридическую точность оригинала, но представлен в более доступной форме. Основные положения касаются:
— Правил использования платформы
— Ответственности за контент
— Прав на использование материалов
— Взаимодействия с другими платформами
— Соблюдения законодательства и правил сообщества
Все эти условия являются стандартными для подобных платформ и направлены на создание безопасной и легальной среды для всех участников.
- Версия приложения. Вещатель обязуется использовать последнюю доступную версию приложения LiveMe при трансляциях и прилагать разумные усилия для вещания из места с сильным и стабильным интернет-соединением.
- Срок действия и прекращение договора. Срок действия настоящего соглашения составляет один год, начиная с [Дата] («Дата начала») и заканчивая [Дата] («Дата окончания»). Соглашение автоматически продлевается на год, если одна из сторон не уведомит другую в письменной форме за пятнадцать (15) дней до каждой Даты окончания.
Вещатель не может прекратить действие этого Соглашения до Даты окончания. Нарушение этого пункта считается Существенным нарушением и влечет за собой компенсацию ущерба, как указано в Пункте 19. КРОМЕ ТОГО, ЛЮБАЯ НЕВЫПЛАЧЕННАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ОТ LIVEME ВЕЩАТЕЛЮ БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРОВАНА.
LiveMe может немедленно прекратить действие этого Соглашения с предварительным уведомлением или без него в случае нарушения Правил Платформы, неудовлетворительных результатов проверки работы или по другим причинам по собственному усмотрению LiveMe.
- Использование материалов Вещателя. Если иное не предусмотрено LiveMe, Вещателю принадлежат все права и интересы на Контент, включая авторские права, товарные знаки и другую интеллектуальную собственность (такую как имя, псевдоним, личное изображение и т.д.), воплощенную в Трансляциях, Промо-акциях и любом другом контенте, созданном в рамках данного Соглашения, а также материалах, которые Вещатель предоставляет LiveMe в связи с Кампанией или публикует на своих личных страницах в социальных сетях («Материалы Вещателя»). Несмотря на вышесказанное, в течение Срока действия и после прекращения или истечения срока действия этого Соглашения, Вещатель предоставляет LiveMe исключительную, бесплатную, всемирную цифровую лицензию на использование Материалов Вещателя любым способом в любой цифровой форме, включая право редактировать, изменять, удалять или модифицировать их по усмотрению LiveMe для продвижения Платформы или иных целей, разрешенных данным Соглашением.
- Компенсация. В качестве полного вознаграждения за все услуги Вещателя, включая: (a) Появления, (b) Материалы, (c) Деятельность, (d) Условия, (e) права и лицензии, предоставленные LiveMe, Вещатель будет получать гонорары и бонусы от своих Появлений на Платформе в рамках Кампании («Компенсация»). Все выплаты считаются справедливым и полным вознаграждением за все услуги, и дополнительные суммы не подлежат выплате.
Услуги, предоставленные в предыдущем месяце, рассчитываются следующим образом:
- Уровень определяется LiveMe на основе внутренних показателей эффективности.
- Ежемесячные Бриллианты — это Бриллианты, собранные Вещателем за предыдущий месяц, исключая Бриллианты, полученные через промо-акции или награды («Награды Бриллиантами»). LiveMe оставляет за собой право окончательной интерпретации того, что считается Наградами Бриллиантами. «Месяц» определяется по времени PST. Бриллианты, собранные в Других Приложениях, не учитываются в этом соглашении.
- Обмен Бриллиантов означает процент стоимости Бриллиантов, который может получить Вещатель. Курс обмена: 350 Бриллиантов = $1. LiveMe оставляет за собой право изменять курс в любое время.
- Бонус Вещателя — это дополнительная оплата при выполнении условий таблицы и соответствующего количества Ежемесячных Бриллиантов для своего уровня.
- Оплата. После подтверждения LiveMe выплатит Вещателю компенсацию в форме Бриллиантов (по курсу 350 Бриллиантов = 1 USD) на его/её аккаунт LiveMe в течение 15 рабочих дней после расчета за каждый месяц. Вещатель может обналичить Бриллианты или конвертировать их в Монеты в любое время. Курс обмена рассчитывается на основе текущей цены бриллиантов на дату подписания Соглашения. LiveMe оставляет за собой право корректировать цены Монет и/или Бриллиантов по своему усмотрению.
Этот раздел описывает важные финансовые аспекты сотрудничества, включая систему вознаграждения, бонусы и порядок выплат. Все условия стандартны для подобных платформ и направлены на создание прозрачной системы монетизации для вещателей.
- Ограниченная гарантия и отказ от ответственности
10.1 Взаимные гарантии. Каждая сторона заявляет и гарантирует другой стороне, что:
— настоящее Соглашение должным образом подписано и является действительным и обязательным к исполнению;
— не требуется разрешения или одобрения от третьих лиц для подписания и исполнения данного Соглашения;
— подписание и исполнение настоящего Соглашения не нарушает законы какой-либо юрисдикции или условия любых других соглашений, участником которых является сторона.
10.2 Гарантии Вещателя. Вещатель гарантирует LiveMe, что никакой контент, используемый или транслируемый Вещателем на Платформе, не нарушает патенты, авторские права, товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности третьих лиц.
10.3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. За исключением гарантий, прямо указанных в настоящем Соглашении, LiveMe не дает никаких заявлений, гарантий или обязательств любого рода, явных или подразумеваемых, в отношении любых вопросов. В пределах, разрешенных применимым законодательством, LiveMe отказывается от всех подразумеваемых гарантий и обязательств относительно коммерческой пригодности, пригодности для конкретной цели, качества, точности и права собственности.
- Ограничение ответственности
11.1 ОТКАЗ ОТ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ. Несмотря ни на какие противоречащие положения в настоящем Соглашении, LiveMe ни при каких обстоятельствах, кроме случаев, предусмотренных законодательством, не несет ответственности перед Вещателем за косвенные, случайные, специальные или штрафные убытки, возникающие из данного Соглашения, или за любую упущенную выгоду или потерю бизнеса.
11.2 ПРЕДЕЛ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, общая ответственность LiveMe по всем претензиям, связанным с настоящим Соглашением, не может превышать 1000 долларов США.
11.3 НЕЗАВИСИМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ. Каждое положение настоящего Соглашения, предусматривающее ограничение ответственности, отказ от гарантий или исключение убытков, направлено на распределение рисков между сторонами. Это распределение отражено в преимуществах, предлагаемых LiveMe Вещателю, и является важным элементом соглашения между сторонами.
11.4 Минимизация ущерба. Вещатель должен минимизировать влияние любого ущерба, возникающего в связи с настоящим Соглашением.
- Независимый подрядчик. Настоящее Соглашение не делает Вещателя сотрудником, партнером или агентом LiveMe. Вещатель является и останется независимым подрядчиком в отношениях с LiveMe. LiveMe не несет ответственности за удержание налогов с Компенсации Вещателя. Вещатель не имеет права требовать от LiveMe оплату отпуска, больничного, пенсионных выплат, социального обеспечения, компенсаций работникам, медицинского страхования, пособий по безработице или любых других льгот для сотрудников.
- Производство вне гильдии. Вещатель понимает и соглашается, что Появления являются производством вне гильдии, и никакие остаточные или другие виды платежей не причитаются в связи с выступлением Вещателя, кроме указанных в настоящем Соглашении. Вещатель несет ответственность за все платежи, причитающиеся любому агенту, брокеру или другой третьей стороне в отношении услуг Вещателя. За исключением случаев предварительного одобрения LiveMe, Вещатель соглашается, что не получал и не будет получать никакой компенсации прямо или косвенно от любого другого юридического или физического лица в связи со своими Появлениями или Материалами.
Этот раздел определяет юридические аспекты взаимоотношений, включая гарантии, ответственность сторон и статус Вещателя как независимого подрядчика. Все условия направлены на четкое определение прав и обязанностей сторон, что является стандартной практикой для подобных соглашений.
Продолжаю перевод контракта:
- Эксклюзивность. С момента вступления в силу и на протяжении всего срока действия Соглашения Вещатель безотзывно заявляет, гарантирует и обязуется:
— сотрудничать с LiveMe на эксклюзивной основе во всем мире в индустрии прямых трансляций;
— не сотрудничать с похожими сервисами прямых трансляций в любой форме, включая, но не ограничиваясь: Bigo Live, Uplive, 17, YouNow, Twitch, MeetMe, Mico, Vigo («Ограниченные конкуренты»);
— воздерживаться от прямых трансляций в любых других приложениях;
— активно препятствовать третьим лицам в предоставлении услуг прямых трансляций Вещателю или использовании изображений Вещателя для продвижения Ограниченных конкурентов.
Нарушение пункта об Эксклюзивности считается Существенным нарушением и влечет за собой компенсацию ущерба согласно Пункту 19. КРОМЕ ТОГО, ЛЮБАЯ НЕВЫПЛАЧЕННАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ОТ LIVEME ВЕЩАТЕЛЮ БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРОВАНА.
- Поощрения. Помимо Компенсации, Вещатель может получить следующие преимущества от LiveMe:
- a) Право участвовать в официальных мероприятиях LiveMe;
- b) Возможность тестировать новые функции приложения;
- c) Возможности официального продвижения от LiveMe.
- Мошеннические действия. Вещатель признает, что если:
— LiveMe определит, что Вещатель получил виртуальные предметы через неправомерные или мошеннические методы;
— участвовал в действиях, наносящих ущерб интересам LiveMe или пользователям;
— осуществлял трансляции, нарушающие законы, правила сообщества или условия использования,
то Вещатель не получит Компенсацию, а LiveMe может заблокировать аккаунт, конфисковать все монеты и виртуальные подарки. LiveMe может потребовать компенсацию ущерба в размере пятикратной суммы полученной прибыли или 100,000 долларов США, в зависимости от того, что больше.
- Правила LiveMe. Вещатель соглашается всегда соблюдать все правила, установленные LiveMe, включая Условия использования, Правила сообщества и Лицензионные соглашения.
- Несанкционированное использование третьими лицами. LiveMe и его уполномоченные агенты будут стремиться пресекать любое несанкционированное использование Материалов третьими лицами.
- Существенное нарушение. К Существенным нарушениям относятся:
(1) Невыполнение обязательств по Сроку согласно Пункту 6;
(2) Нарушение пункта об Эксклюзивности;
(3) Нарушение пункта о Запрете переманивания;
(4) Участие в Мошеннических действиях;
(5) Нарушение пункта о Конфиденциальности.
В случае Существенного нарушения Вещатель обязан выплатить LiveMe сумму, равную (a) пятикратному размеру всех полученных Компенсаций или (b) 100,000 долларов США, в зависимости от того, что больше. КРОМЕ ТОГО, ЛЮБАЯ НЕВЫПЛАЧЕННАЯ КОМПЕНСАЦИЯ БУДЕТ АННУЛИРОВАНА.
- Возмещение ущерба. Вещатель обязуется возместить убытки и защитить LiveMe от любых налогов, потерь, ущерба, обязательств, затрат и расходов, включая юридические расходы, возникающие прямо или косвенно из-за небрежных или умышленно неправомерных действий Вещателя, нарушения условий Соглашения или любых заявлений и выступлений на Платформе.
- Уведомления. Все уведомления по настоящему Соглашению должны направляться по почте или электронной почте по указанным ниже адресам:
Имя Вещателя: [ ]
Телефон: [ ]
Адрес: [ ]
Email: [ ]
ID аккаунта LiveMe: [ ]
Этот раздел содержит важные положения об эксклюзивности сотрудничества, запрете на работу с конкурентами, а также определяет существенные нарушения и их последствия. Все условия направлены на защиту интересов обеих сторон и обеспечение стабильного сотрудничества.
- Передача прав и обязательств. Настоящее соглашение не может быть передано Вещателем третьим лицам. LiveMe вправе передать и уступить настоящее Соглашение или любые из своих прав или привилегий по нему любому лицу или организации без ограничений. Настоящее Соглашение является обязательным для всех правопреемников и наследников сторон. Данное Соглашение представляет собой полное соглашение сторон по его предмету и может быть изменено или дополнено только в письменной форме, подписанной LiveMe и Вещателем.
- Запрет на переманивание. В течение срока действия настоящего Соглашения, начиная с его вступления в силу, и в течение одного года после даты его прекращения, Вещатель не имеет права прямо или косвенно: (i) привлекать или побуждать других вещателей покидать платформу LiveMe или ее аффилированные структуры; или (ii) нанимать от имени Вещателя или любого другого лица или организации кого-либо, кто покинул платформу LiveMe в течение одного года после прекращения их сотрудничества с платформой LiveMe. В течение этого же периода Вещатель также обязуется не вмешиваться преднамеренно в отношения других вещателей или аффилированных структур с LiveMe, а также не пытаться увести их от сотрудничества с LiveMe. Нарушение данного пункта считается Существенным Нарушением и влечет за собой взыскание с Вещателя установленной в пункте 19 компенсации. Более того, любое невыплаченное Вещателю вознаграждение от LiveMe будет немедленно аннулировано.
- Дополнительные документы. По запросу LiveMe Вещатель обязуется подписывать, заверять и передавать любые документы, которые LiveMe сочтет необходимыми для подтверждения и реализации своих прав по данному Соглашению. Вещатель также безотзывно назначает LiveMe своим уполномоченным представителем с полными полномочиями на подписание, заверение, передачу и регистрацию в Управлении авторских прав США или других учреждениях всех таких документов, которые Вещатель не смог подписать, заверить и передать. Это назначение считается полномочием, сопряженным с имущественным интересом.
- Конфиденциальность. «Конфиденциальная информация» означает любую информацию, переданную LiveMe Вещателю, включая, но не ограничиваясь, материалы LiveMe и любую другую закрытую маркетинговую или техническую информацию, относящуюся к платформе. Конфиденциальной информацией не считается информация, которая была общедоступной до момента ее раскрытия. Вещатель обязуется не раскрывать конфиденциальную информацию LiveMe третьим лицам без предварительного письменного согласия LiveMe, за исключением случаев, предусмотренных для исполнения своих обязательств или реализации прав по данному Соглашению. Если Вещатель все же передает конфиденциальную информацию третьим лицам, он несет ответственность за их действия или бездействия, связанные с этой информацией, как за свои собственные. Нарушение пункта о конфиденциальности считается Существенным Нарушением, за которое с Вещателя взыскивается компенсация, указанная в пункте 19. Более того, любое невыплаченное Вещателю вознаграждение от LiveMe будет немедленно аннулировано.
- Форс-мажор. В случае, если по причинам, таким как забастовки, бойкоты, войны, стихийные бедствия, трудовые конфликты, беспорядки, террористические акты, задержки коммерческих перевозчиков, действия органов власти или по другим причинам, находящимся вне контроля LiveMe, LiveMe или платформа не смогут использовать услуги Вещателя в течение срока действия данного Соглашения и/или использовать материалы, созданные в рамках данного Соглашения, срок действия Соглашения автоматически продлевается на эквивалентный период без какой-либо дополнительной компенсации Вещателю.
- Применимое право и арбитраж. Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Калифорния, включая его действительность, толкование и последствия. Любой спор или претензия, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, разрешаются путем арбитража в соответствии с Правилами JAMS в г. Лос-Анджелес, Калифорния. Решение, вынесенное арбитрами, может быть исполнено в любом суде, обладающем соответствующей юрисдикцией. Победившая сторона имеет право на возмещение расходов и разумных адвокатских гонораров. Решение арбитра является окончательным, обязательным и не подлежит обжалованию. В случае нарушения LiveMe условий данного Соглашения, Вещатель ограничен правом на возмещение убытков в рамках закона и не имеет права расторгать Соглашение, препятствовать или ограничивать производство, распространение, рекламу или использование выступлений или материалов.
- Полнота соглашения и его изменения. Настоящее Соглашение содержит полное и исчерпывающее понимание сторон в отношении предмета соглашения и заменяет собой все предыдущие договоренности. Любые отказ, изменения или дополнения к данному Соглашению действительны только в письменной форме и при наличии подписей уполномоченных представителей обеих сторон.